| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_4075 (A2 / n.d. NS) |
1 | lithva kvanhu | on later day |
| A2b_4077 (A2 / n.d. NS) |
1 | sant� kvanhu | on next day |
| A2b_4107 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa�ti kvanhu | on following day |
| A2b_4108 (A2 / n.d. NS) |
1 | lithva kvanhu, | on later day |
| A2b_4110 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa�ti kvanhu | on next day |
| A5_1739 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} sika dina kvanhu sikay�taina pi��a d�na �dipa� y��� d�na | From A2_1729: donation done of Pi��a etc. for deceased in the day of dying |