| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3223 (A1 / 501 NS) |
1 | lagna | a figure of the twelve zodiacal signs |
| A2_141 (A2 / 506 NS) |
3 | thvataiy� udaya lagna dh�ye | these are called rising of the zodiacal signs |
| A2b_4170 (A2 / n.d. NS) |
1 | s�ryalagn�di {7} lagna | an auspicious moment of the sun's entrance into a Zodiacal sign |
| A3_2976 (A1 / 550 NS) |
1 | lagna | a figure of the twelve zodiacal signs |
| A3a_2840 (A1 / 637 NS) |
1 | lagna | a figure of the twelve zodiacal signs |
| A5_149 (A2 / 662 NS) |
3 | dv�da�a lagna dh�ye | these are called 12 Zodiacal signs |