| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1083 (A1 / 501 NS) |
1 | litho vyahip� | later married |
| A3_1177 (A1 / 550 NS) |
1 | litho bhar� | later wife |
| A3a_689 (A1 / 637 NS) |
1 | litho {6} yehep� | later married |
| A5_1259 (A2 / 662 NS) |
1 | va�nak� litho k�y� str�y� n�ma | words for a woman who has taken superseding a co-wife |