| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1676 (A1 / 501 NS) |
1 | losa ve��e ratha | chariot to go in war |
| A1_1785 (A1 / 501 NS) |
1 | losa va�esa to�e p�na | a drink to drink while to go in the war |
| A1_1788 (A1 / 501 NS) |
1 | losa thavavu para v�l�vu | mixing of one's and other's in the war |
| A3a_1285 (A1 / 637 NS) |
1 | losa vene ratha | chariot to go in war |
| A3a_1392 (A1 / 637 NS) |
1 | losa vanesa to�� thva� | liquor drinking while to go in the war |
| A3a_1395 (A1 / 637 NS) |
1 | losa {7} thava para v�lana co�gva | remained mixed oneself and other in the war |
| A4_1706 (no trad. / 591 NS) |
2 | losa si�hay� n�da | the roaring of a lion in the war |
| A7_2082 (A2 / 803 NS) |
1 | losa yojarape {6} mateva j�ti kisi sa�a� | elephant and horse of the kind not fit to use in war |
| A7_2251 (A2 / 803 NS) |
1 | losa kaya�gala {7} �abda | tumulteous noise in the war |