| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_199 (A1 / 501 NS) |
1 | manana ��ja | to determine with mind |
| A1_200 (A1 / 501 NS) |
1 | manana {6}paricheda juyu | descriminated by mind |
| A1_2298 (A1 / 501 NS) |
1 | manana j�yarapavu deva �dipa� | god etc. born of mentally |
| A1_2551 (A1 / 501 NS) |
1 | manana kha�ju | seen by mind |
| A1_2560 (A1 / 501 NS) |
1 | manana m�layu | searched with mind |
| A1_2562 (A1 / 501 NS) |
1 | manana bh��arapayu | graced ? by mind |
| A1_3310 (A1 / 501 NS) |
2 | manana paricheda {74a.1} yacu | doing discrimination with mind |
| A2_416 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate khut� manana bh�varap� bh�va ��gik�bhinaya dh�ye | these six sentiment felt in the mind is called ��gik�bhinaya |
| A2_428 (A2 / 506 NS) |
1 | manana bh�varap� | being sentimented with mind |
| A2_1734 (A2 / 506 NS) |
1 | manana m�le | to search with mind |
| A2b_256 (A2 / n.d. NS) |
1 | manana tha��a� ko�a� y��a hiy�rapa� tay� {9} dh�ya | it is called inspiring thinking up and down in mind |
| A2b_448 (A2 / n.d. NS) |
1 | satvay� �ar�ra manana bh�varape thvatet� | to express mind naturally with body - these varieties |
| A2b_449 (A2 / n.d. NS) |
5 | thva khut� manana {9} bh�varap� ��gika abhinaya dh�ye | these six felt by mind are called ��gika abhinaya |
| A2b_462 (A2 / n.d. NS) |
1 | manana bh�rap�y� n�ma | word for sentimented with mind |
| A2b_1834 (A2 / n.d. NS) |
1 | manana m�le | From A2_1734: to search with mind |
| A2b_3935 (A2 / n.d. NS) |
2 | manana paricheda y��� | doing descrimination with mind |
| A2b_3949 (A2 / n.d. NS) |
3 | manana chy�ty� {117b.1} y��� | doing question with mind |
| A2b_3965 (A2 / n.d. NS) |
5 | {5} manana bh�rap� | felt by mind |
| A3_204 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} manana �a��y� n�ma | word for determining with mind |
| A3_2392 (A1 / 550 NS) |
1 | manana {3} �a��� | intended by mind |
| A3_2438 (A1 / 550 NS) |
1 | manana kha��� | seen by mind |
| A3_2449 (A1 / 550 NS) |
1 | manana bh��arap� | graced ? by mind |
| A3a_1859 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} manana makha�go | not seen by mind |
| A3a_1917 (A1 / 637 NS) |
1 | manana {5} j�yalapo dev�dipa� | god etc. born of mentally |
| A3a_2169 (A1 / 637 NS) |
1 | manana kha�ju | seen by mind |
| A3a_2178 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} manana m�layu | searched with mind |
| A3a_2180 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} manana bh��arapayu | graced ? by mind |
| A3a_2927 (A1 / 637 NS) |
2 | manana paricheda yacu | doing discrimination with mind |
| A5_228 (A2 / 662 NS) |
1 | {6} manana tha��a� y��a hiy�rapa� tay� dh�ye | it is called inspiring thinking up in mind |
| A5_416 (A2 / 662 NS) |
1 | satvay� �ar�ra manana bh�rape thvatet� s�tvika� udakar�a�a sva�t� li�gasavu� siddha barttarapu madisya�, �ar�ra�a bh�varape bh�va {19a.1} dv�ko ��gika dh�ye | to express mind naturally with body is called satvika, it is used in three genders, sentiment expressed by body is called ��gika |
| A5_417 (A2 / 662 NS) |
1 | thva {2} �ut� manana, bh�varap� bh�va, ��gik�bhinaya dh�ye | From A2_416: these six sentiment felt in the mind is called ��gik�bhinaya |
| A5_430 (A2 / 662 NS) |
1 | manana bh�varap� dh�ye | it is called sentimented with mind |
| A5_1744 (A2 / 662 NS) |
1 | manana m�le | From A2_1734: to search with mind |
| A7_477 (A2 / 803 NS) |
1 | {27b.1} manana bh�rap�; | sentimented with mind; |
| A7_2581 (A2 / 803 NS) |
1 | manana j�yarapu deva | god born of mentally |
| A7_2822 (A2 / 803 NS) |
1 | manana seya | to know with mind |
| A7_2866 (A2 / 803 NS) |
1 | manana kha�ne; | to see by mind |
| A7_3152 (A2 / 803 NS) |
1 | manana bh�rapa� tay� | kept feeling with mind |
| A7_3252 (A2 / 803 NS) |
2 | manana seya svabh�va | nature to know with mind |
| A7_3267 (A2 / 803 NS) |
1 | manana bh�rapa� tay� | kept feeling with mind |
| A7_3503 (A2 / 803 NS) |
3 | manana paricheda y��� | doing discrimination with mind |
| A7_3508 (A2 / 803 NS) |
1 | thava manana chy�ty� y��� | doing question with one's mind |
| A7_3521 (A2 / 803 NS) |
2 | manana seyak� | known by mind |
| A7_3525 (A2 / 803 NS) |
2 | manana ta��� | ready to do with mind |
| A7_3530 (A2 / 803 NS) |
1 | manana chy�ty� {2} y��� | doing discrimination with mind |
| A7_3566 (A2 / 803 NS) |
1 | manana tho cho dhaka� bh�rap� | feeling with mind saying what is this |
| A7_3593 (A2 / 803 NS) |
2 | manana ta��� | intended with mind |