manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_396 (A2 / n.d. NS) |
1 | khi� th�y� the�gva dhunu dhunu dh�va gho�a svara mandra dh�ya | noisy sound like drum beating is called mandra |
A5_367 (A2 / 662 NS) |
1 | khi� th�y� thya� �agva dhunu dh�va svara mandra dh�ye | From A2b_396: noisy sound like drum beating is called mandra |
A7_405 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} khi� th�y� thya�gva dhunadhuna dh�va gho�a svara mandra dh�ya | noisy sound like drum beating is called mandra |