| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2915 (A1 / 501 NS) |
1 | mani tavu | kept of jewel ? |
| A3a_2533 (A1 / 637 NS) |
1 | mani tava | kept of jewel ? |
| A4_936 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} h�rasa s�yarapa� t� mani | a gem kept decorating on a necklace |
| A4_1645 (no trad. / 591 NS) |
4 | ... {4} mani | (sacrificing ?) |