| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2526 (A1 / 501 NS) |
1 | thavuthavu matha | opinion of each one |
| A3_2413 (A1 / 550 NS) |
1 | thavathava matha | opinion of each one |
| A3a_2144 (A1 / 637 NS) |
1 | thavathava matha | opinion of each one |
| A5_3988 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} sa�khy� �disa thaulva, avyaya �disa thaulva, matha �abdavu� napusakali�ga | words possessed in numeral etc., possessed in indeclinable etc. and also the word patha is neuter gender |
| A7_3563 (A2 / 803 NS) |
1 | thavathava matha | one's own opinion |
| A7_3598 (A2 / 803 NS) |
1 | thavathava matha | one's own opinion |
| A7_3837 (A2 / 803 NS) |
1 | caraka ��isa matha | doctrine of the sage caraka |
| A8_433 (no trad. / 831 NS) |
1 | matha | the madder |