| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1589 (A1 / 550 NS) |
1 | pur�a y��a mele choy� | sending in other place doing a male ? |
| A3a_1194 (A1 / 637 NS) |
1 | mele choy� | sending in other place |
| A3a_1428 (A1 / 637 NS) |
1 | mele �y�ye | to lend in other place |
| A6_3613 (no trad. / 718 NS) |
2 | mele vane | to go to other place |
| A7_2002 (A2 / 803 NS) |
1 | mele jy� choy� | sending in other pllace in a work |