| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_325 (A2 / 506 NS) |
1 | memva d�sarapa� nv��� | scolding blaming others |
| A3_378 (A1 / 550 NS) |
1 | memva maph�lay� n�ma | word for not to tolerate others |
| A3_1600 (A1 / 550 NS) |
3 | bheda, memva chose� bhedarap� k�rja; | bheda, work of making quarrel sending others |
| A3_1816 (A1 / 550 NS) |
1 | memva �e��� | lending with others |
| A5_437 (A2 / 662 NS) |
1 | memva maph�l�y� n�ma | From A2b_469: word for not tolerating others |