| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_255 (A2 / 506 NS) |
5 | rasa� mena �sv�darape pad�rtha; | Rasa, matter to taste by the tongue |
| A2b_272 (A2 / n.d. NS) |
1 | mena sv�darape pad�rtha� | matter of tasting by the tongue |
| A2b_2976 (A2 / n.d. NS) |
1 | mena pukva | burnt with fire |
| A3_340 (A1 / 550 NS) |
1 | mena huva py��anay� n�ma | word for dance with a song |
| A5_244 (A2 / 662 NS) |
1 | mena sv�darape pad�rtha� | From A2b_272: matter of tasting by the tongue |