| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1212 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate jha�galasa {57a.1} vi�e�a mhochi lhaye, | these are specific birds on which a few (words) is said (here) |
| A2_3075 (A2 / 506 NS) |
2 | mhochi | a little |
| A2_3879 (A2 / 506 NS) |
1 | mhochi | a little |
| A2b_1285 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate jha�gala vi�e�a {11} mhochi lh�ya; | these are specific birds on which a few (words) is said (here) |
| A2b_3189 (A2 / n.d. NS) |
5 | mhochi j� sukhu�i | a little dried boiled rice |
| A3_3031 (A1 / 550 NS) |
1 | mhochi | a little |
| A5_1215 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate jha�galasa vi�e�a mhochi lh�ye; | these are specific birds on which a few (words) is said (here) |
| A5_3074 (A2 / 662 NS) |
2 | mhochi | a little |
| A5_3876 (A2 / 662 NS) |
1 | mhochi | a little |
| A6_3185 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhochi | a few |
| A6_3449 (no trad. / 718 NS) |
4 | mhochi | little |