| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1826 (A1 / 501 NS) |
1 | mhoya | a husbandman, cultivator |
| A1_3227 (A1 / 501 NS) |
2 | mhoya | a cultivator |
| A3_1822 (A1 / 550 NS) |
1 | mhoya | a husbandman |
| A3_2980 (A1 / 550 NS) |
2 | mhoya | a cultivator |
| A3a_1434 (A1 / 637 NS) |
1 | mhoya | a husbandman |
| A3a_2844 (A1 / 637 NS) |
2 | mhoya | a cultivator |
| A4_2016 (no trad. / 591 NS) |
3 | mhoya | a cultivator |
| A6_2230 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhoya �dina | a husbandman etc. |
| A7_2296 (A2 / 803 NS) |
1 | mhojy� {5} y�ka mhoya | a husbandman who does cultivation |