| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2019 (A1 / 501 NS) |
1 | miye ha�asa t� vastu | matter kept in market to sell |
| A1_2021 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} miye m�lu | fitted to sell |
| A2_2363 (A2 / 506 NS) |
1 | miye y��a bose� t� vastu | matter kept exposing for to sell |
| A2_2364 (A2 / 506 NS) |
1 | miye vastu | matter to sell |
| A2_2365 (A2 / 506 NS) |
1 | miye | to sell |
| A3_1983 (A1 / 550 NS) |
1 | ha�asa miye ya��a tay� vastu | matter kkept for to sell in the market |
| A3a_1626 (A1 / 637 NS) |
1 | miye {8} ha�asa tay� vastu | From A1_2019: matter kept in market to sell |
| A5_2367 (A2 / 662 NS) |
1 | miye vastu | matter to sell |
| A5_2368 (A2 / 662 NS) |
1 | miye | to sell |