| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1533 (A2 / n.d. NS) |
2 | l��a yela {4} nhi | saliva, spit, nasal mucus |
| A2b_4073 (A2 / n.d. NS) |
1 | �hathva nhi, | former day |
| A3a_822 (A1 / 637 NS) |
1 | nhi yela h�yu | From A1_1215: dropped of nasal mucus |
| A6_151 (no trad. / 718 NS) |
1 | thanu vava c� thanu suda�na li kanasa tevala nhi | the night of today, from today morning until tomorrow early day |
| A6_3990 (no trad. / 718 NS) |
1 | �cay� nhi | day of today |
| A7_1478 (A2 / 803 NS) |
1 | nh�sana la�kha thya� nhi vava; | come of mucus as water from the nose |
| A7_1520 (A2 / 803 NS) |
2 | l��a nhi yela thvate �u dh�va | saliva, nasal mucus, spittle these also called |
| A7_1529 (A2 / 803 NS) |
2 | yela nhi l��a | spittle, nasal mucus, saliva |
| A8_40 (no trad. / 831 NS) |
1 | nhi | a day |