| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_202 (A2 / n.d. NS) |
1 | nhivo c�vo u�o h�va k�lay� n�ma� | word for the time contained the same period of day and night |
| A5_174 (A2 / 662 NS) |
1 | nhivo {2} c�vo u�o h�va k�lay� n�ma | From A2b_202: word for the time contained the same period of day and night |
| A6_180 (no trad. / 718 NS) |
1 | nhivo c�vo ute k�le vi�u sa�kr�nti ca�gu�il�y� k�lay� n�ma | when day and night is the same is "vi�usa�kr�nti", the word for the time of Caul� |