| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2752 (A1 / 550 NS) |
6 | �lokay� cha padasa bachi | half of line of a stanza |
| A6_4219 (no trad. / 718 NS) |
1 | �a��hyantaya thvate padasa kep�, pa�i, thva�, k�raka, a�ala, nika�a, go��ha, meva diga | words of these 6th case ending are shadow, a screen of cloth surrounding a tent, liquor, doing ?, good ?, near, cowpen, other direction |
| A6_4220 (no trad. / 718 NS) |
1 | �vattasa anantara padasa tholo sa�khy� ly�kha sam�h�ra sam�na juro | numeral in words possessing in �p and an ending are similar to Sam�h�ra compound |