| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_151 (A1 / 501 NS) |
1 | c� naka pahara | night of just stasted period |
| A3_156 (A1 / 550 NS) |
1 | naka pahara c� | just started night |
| A3_157 (A1 / 550 NS) |
1 | ne pahara {3} c� | night of two watches |
| A7_178 (A2 / 803 NS) |
1 | jimane pahara dh�va; | it is called twelve period |
| A7_460 (A2 / 803 NS) |
2 | huy� pahara �u� dh�va | method of dancing is also called |