| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_583 (A1 / 501 NS) |
1 | thute �dipa� che� �a��e pari | these are methods of erecting houses |
| A1_1397 (A1 / 501 NS) |
1 | cetana teye {3} pari | mode to put with sectarial mark on the forehead |
| A1_1509 (A1 / 501 NS) |
1 | dhy�na y�vala {4} joga y�vala co��� pari | system of sitting while doing meditation or Yoga |
| A1_1732 (A1 / 501 NS) |
1 | ka�aka te pari | method to keep soldiers |
| A1_2255 (A1 / 501 NS) |
1 | nomo� pari | method of speaking |
| A1_2860 (A1 / 501 NS) |
2 | k�vya {4} bandharape pari | manner to compose a poetry |
| A1_3028 (A1 / 501 NS) |
3 | visv�sa thaulake pari | method of making believe |
| A1_3072 (A1 / 501 NS) |
1 | anekat� pari | different varieties |
| A1_3367 (A1 / 501 NS) |
1 | thavuthavu pari | one's own style |
| A1_3369 (A1 / 501 NS) |
1 | battarapavu pari | actual manner |
| A1_3443 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} pari | style |
| A2b_3453 (A2 / n.d. NS) |
2 | k�vya bandharape pari | manner to compose a poetry |
| A2b_3931 (A2 / n.d. NS) |
1 | ka�aka {5} tay� pari vy�hacakra | manner of keeping array of troops |
| A3_644 (A1 / 550 NS) |
1 | che� �a��e pari vi�e�a vise�a | varieties of method of constructing a house |
| A3_1735 (A1 / 550 NS) |
1 | ka�aka te pari | method to keep soldiers |
| A3_1768 (A1 / 550 NS) |
1 | ka�aka khe�ne pari | manner of surrounding by soldiers |
| A3_2736 (A1 / 550 NS) |
2 | �loka ga�tharape pari | manner to compose a stanza |
| A3_3090 (A1 / 550 NS) |
1 | pari | style |
| A3a_183 (A1 / 637 NS) |
1 | thvate �dipa� che� da��e pari | From A1_583: these are methods of erecting houses |
| A3a_1006 (A1 / 637 NS) |
1 | thun�sa tilaka �ek� cetana {6} teya pari | mode to put with sectarial mark on the nose |
| A3a_1119 (A1 / 637 NS) |
1 | dhy�na yavala {4} joga yavala cone pari | From A1_1509: system of sitting while doing meditation or Yoga |
| A3a_1341 (A1 / 637 NS) |
1 | ka�aka te pari | method to keep soldiers |
| A3a_1874 (A1 / 637 NS) |
1 | nomo pari | From A1_2255: method of speaking |
| A3a_2478 (A1 / 637 NS) |
2 | k�vya bandharape pari | manner to compose a poetry |
| A3a_2646 (A1 / 637 NS) |
3 | vi�v�sa tholake pari | method of making believe |
| A3a_2689 (A1 / 637 NS) |
1 | anekat� pari | different varieties |
| A3a_2984 (A1 / 637 NS) |
1 | thavuthavu pari | one's own style |
| A3a_2986 (A1 / 637 NS) |
1 | battarapavu pari | actual manner |
| A3a_3059 (A1 / 637 NS) |
1 | pari | style |
| A4_209 (no trad. / 591 NS) |
3 | thena�l�sa net� pari juro� seye | two varieties are to be known after this |
| A7_749 (A2 / 803 NS) |
1 | chey� polo�a pari | a variety of a roof of a house |
| A7_1275 (A2 / 803 NS) |
8 | pra��na {6} �dipa� sagalay� boya pari | there are still others not told |
| A7_1899 (A2 / 803 NS) |
1 | brahm�sana� dh�y� dhy�na y�ta��sya� yoga y�ta��sya� co��� pari | system of sitting while doing meditation or Yoga is called Brahm�sana |
| A7_3107 (A2 / 803 NS) |
4 | k�vya bandharape pari | manner to compose a poetry |
| A7_3202 (A2 / 803 NS) |
1 | thvalake pari | method of making |
| A7_3251 (A2 / 803 NS) |
1 | anekat� pari | different varieties |
| A7_3491 (A2 / 803 NS) |
2 | sa�gr�masa ka�aka te pari vy�hacakr�di | manner of keeping array of troops etc. in the war |