| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_200 (A1 / 501 NS) |
1 | manana {6}paricheda juyu | descriminated by mind |
| A1_201 (A1 / 501 NS) |
1 | paricheda mathole | to be unable to discriminate |
| A1_2664 (A1 / 501 NS) |
4 | granthay� paricheda | chapter of a book |
| A1_2893 (A1 / 501 NS) |
1 | paricheda | circumscribing |
| A1_2975 (A1 / 501 NS) |
1 | paricheda | furniture |
| A1_3310 (A1 / 501 NS) |
2 | manana paricheda {74a.1} yacu | doing discrimination with mind |
| A1_3330 (A1 / 501 NS) |
2 | {5} paricheda biyu | giving discrimination |
| A2_3193 (A2 / 506 NS) |
4 | gra�thay� paricheda | a chapter of book |
| A2_3457 (A2 / 506 NS) |
1 | paricheda | furniture |
| A2_3816 (A2 / 506 NS) |
1 | paricheda | covering |
| A2b_3310 (A2 / n.d. NS) |
5 | granthay� paricheda | a chapter of book |
| A2b_3486 (A2 / n.d. NS) |
1 | paricheda | circumscribing |
| A2b_3575 (A2 / n.d. NS) |
1 | paricheda | furniture |
| A2b_3935 (A2 / n.d. NS) |
2 | manana paricheda y��� | doing descrimination with mind |
| A3_205 (A1 / 550 NS) |
1 | mana paricheda juyu | From A1_200: descriminated by mind |
| A3_206 (A1 / 550 NS) |
1 | paricheda matholva {4} mati | knowledge which is unable to discriminate |
| A3_2542 (A1 / 550 NS) |
4 | gra�nthay� paricheda | chapter of a book |
| A3_2769 (A1 / 550 NS) |
1 | paricheda | circumscribing |
| A3_2850 (A1 / 550 NS) |
1 | paricheda | furniture |
| A3a_2282 (A1 / 637 NS) |
4 | granthay� paricheda | chapter of a book |
| A3a_2511 (A1 / 637 NS) |
1 | paricheda | circumscribing |
| A3a_2593 (A1 / 637 NS) |
1 | {2} paricheda | furniture |
| A3a_2927 (A1 / 637 NS) |
2 | manana paricheda yacu | doing discrimination with mind |
| A3a_2947 (A1 / 637 NS) |
2 | paricheda biyu | giving discrimination |
| A5_3192 (A2 / 662 NS) |
4 | gra�thay� paricheda | a chapter of a book |
| A5_3455 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} paricheda | furniture |
| A7_259 (A2 / 803 NS) |
1 | manas�sa paricheda y��� | dixcriminating by mind |
| A7_2796 (A2 / 803 NS) |
1 | paricheda; | ddiscrimination |
| A7_2990 (A2 / 803 NS) |
4 | granthay� paricheda, adhy�ya | chapter or section of a book |
| A7_3503 (A2 / 803 NS) |
3 | manana paricheda y��� | doing discrimination with mind |
| A7_3523 (A2 / 803 NS) |
2 | paricheda y��� | doing discrimination |