| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1815 (A2 / 506 NS) |
1 | r�j�sa parikara dv�ko | all attendants of the king |
| A2b_1916 (A2 / n.d. NS) |
1 | r�j�sa {2} parikara dv�ko | From A2_1815: all attendants of the king |
| A3_2121 (A1 / 550 NS) |
1 | s�magr� parikara thola | having collection material |