| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_208 (no trad. / 591 NS) |
1 | thvate s�tvikay� avasth� juro�, ���g�r�di raudra {5} paryanta rasa | these are conditions of s�tvika, from ���g�ra to raudra rasa |
| A4_341 (no trad. / 591 NS) |
1 | �o�a paryanta nad� vi�e�a | the name of river including the �o�a |
| A4_343 (no trad. / 591 NS) |
1 | k�ver� paryanta nad� vi�e�a | names of rivers including k�ver� |
| A4_434 (no trad. / 591 NS) |
1 | hemaku�a paryanta mah�parvvata vi�e�a | special great mountains upto the Hemak��a |
| A4_1610 (no trad. / 591 NS) |
1 | avana paryanta {61b.1} samuh�rtha | uptil now denoting multitude |