| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1146 (A1 / 501 NS) |
1 | perabe | elder brother's wife |
| A2b_1406 (A2 / n.d. NS) |
2 | dad�na ki�j�na perabe yiri� praj�vat� dh�ye | wife of elder and younger brothers is called prajavati |
| A3a_753 (A1 / 637 NS) |
1 | perabe | elder brother's wife |
| A5_1332 (A2 / 662 NS) |
2 | dad�na ki�j�na perabe, yiri� praj�vat� dh�ye | wife of elder and younger brothers is called prajavati |
| A7_1398 (A2 / 803 NS) |
1 | perabe, praj�vat� dh�ya; | elder brother's wife is called prajavat� |