| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_4054 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} pivane | out |
| A6_3980 (no trad. / 718 NS) |
1 | pivane, | out |
| A7_673 (A2 / 803 NS) |
1 | pivane cogva | remained in outside |
| A7_768 (A2 / 803 NS) |
1 | gr�may� pivane; | outside of a village |
| A7_1418 (A2 / 803 NS) |
1 | pivane co�a str�; | wife kept outside |
| A7_1419 (A2 / 803 NS) |
1 | puru�a dale� pivane co�a ra�ana dava k�ya | a son having from (a person) of outside while there is the husband |
| A7_3609 (A2 / 803 NS) |
1 | {175a.1} pivane | out |