| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2893 (A1 / 501 NS) |
2 | pola | a hole |
| A2b_583 (A2 / n.d. NS) |
1 | n�ma pola va�gva pad�rthay� n�ma atinu {10} dh�ye | matter crossed through a boat is called atinu |
| A2b_1886 (A2 / n.d. NS) |
1 | c�l� pola brahmat�rtha� | From A2_1786: the elevated flesh of the little finger (is) Brahmat�rtha |
| A3a_2511 (A1 / 637 NS) |
2 | pola | a hole |
| A5_550 (A2 / 662 NS) |
1 | n�ma pola va�gva pad�rthay� n�ma atinu dh�ye {4} | From A2b_583: matter crossed through a boat is called atinu |
| A6_2531 (no trad. / 718 NS) |
1 | tuy� pola | a bundle ? of sugarcane |
| A7_459 (A2 / 803 NS) |
1 | tuti r�h�tana yitayita pola py��a�a huy� | dancing with legs and hands uncopably |
| A7_1938 (A2 / 803 NS) |
1 | mh�l�y� {6} pola, mh�l�, brahmat�rtha | the elevated flesh of the thumb and the thumb (only) (is) Brahmat�rtha |
| A7_2068 (A2 / 803 NS) |
1 | nhasay� pola | root of the ear |
| A7_2624 (A2 / 803 NS) |
2 | pola | exceeding |
| A7_2800 (A2 / 803 NS) |
1 | pola; | crossed |
| A7_2885 (A2 / 803 NS) |
3 | pola | crossed |