| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1710 (A2 / n.d. NS) |
1 | p�tal�to� pova p�cho�a | a veil covered upto the feet |
| A5_1620 (A2 / 662 NS) |
2 | athav� mo��ana ko p�tal�to pova p�cho�a | or, a veil covered upto the feet from down to the head |
| A7_3370 (A2 / 803 NS) |
3 | mikh�sa khu�ina pova | covered with a film in the eye |