| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1652 (A1 / 501 NS) |
1 | kisi poye | to cover an elephant |
| A1_2963 (A1 / 501 NS) |
1 | poye vastu | material to cover |
| A2_1924 (A2 / 506 NS) |
1 | kisi poye | to cover an elephant |
| A3_2838 (A1 / 550 NS) |
1 | poye vastu | material to cover |
| A3a_1261 (A1 / 637 NS) |
1 | kisi poye | to cover an elephant |
| A3a_2581 (A1 / 637 NS) |
1 | poye vastu | material to cover |
| A5_1933 (A2 / 662 NS) |
1 | kisi poye | to cover an elephant |