| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_388 (A2 / n.d. NS) |
1 | kva�a �abdasa pra �abdana �dipa� yojarapara��va v��a th�y� �abday� n�ma | word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kva�a etc. |
| A5_359 (A2 / 662 NS) |
1 | kva�a �abdasa pra �abdana �dipa� yojarapara��va b��a th�y� {2} �abday� n�ma | From A2b_388: word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kva�a etc. |
| A6_2474 (no trad. / 718 NS) |
1 | lu pra 1 dh�ye | a gold pala called |
| A6_2475 (no trad. / 718 NS) |
1 | pra 100 tul� �ata dh�ya | pala 100 is called Tula hundred |
| A7_396 (A2 / 803 NS) |
1 | be�a �abda kva�a �abdasa pra �abdana yorapara��va b��a thvatevu� �abday� n�ma | From A2b_388: word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kva�a etc. |