| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3335 (A1 / 501 NS) |
2 | prati(panna) juyu | being undertaken |
| A1_3383 (A1 / 501 NS) |
1 | pratipanna juyu | being undertaken |
| A3_3033 (A1 / 550 NS) |
1 | pratipanna juva | become undertaken |
| A3a_2952 (A1 / 637 NS) |
2 | pratipanna {2} juyu | being undertaken |
| A3a_3000 (A1 / 637 NS) |
1 | pratipanna juyu | become undertaken |