| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3328 (A2 / 506 NS) |
4 | prayojana | purpose |
| A2_3419 (A2 / 506 NS) |
3 | prayojana | usefulness |
| A2b_3446 (A2 / n.d. NS) |
4 | prayojana | purpose |
| A2b_3537 (A2 / n.d. NS) |
3 | prayojana | usefulness |
| A4_1793 (no trad. / 591 NS) |
4 | prayojana | purpose |
| A4_1886 (no trad. / 591 NS) |
2 | {3} (prayo)jana | usefulness |
| A6_3420 (no trad. / 718 NS) |
4 | prayojana | purpose |
| A6_3504 (no trad. / 718 NS) |
3 | k�ryya prayojana | usefulness of a work |
| A7_3100 (A2 / 803 NS) |
4 | prayojana | purpose |