| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_804 (A1 / 637 NS) |
1 | pule tava | From A3_1287: knee became apart |
| A3a_805 (A1 / 637 NS) |
1 | pule tha�juva | From A1_1198: a knee become up |
| A3a_806 (A1 / 637 NS) |
1 | pule du�huva | From A1_1199: knees crooked in |
| A4_759 (no trad. / 591 NS) |
1 | pule pi�p�va | knee out-stretched |
| A4_760 (no trad. / 591 NS) |
1 | pule tha�mva�gukva | a knee become elevated ? |
| A4_761 (no trad. / 591 NS) |
1 | pule duhuva | From A1_1199: knees crooked in |
| A4_845 (no trad. / 591 NS) |
1 | pule | a knee |
| A6_2639 (no trad. / 718 NS) |
1 | m�la pule, | to pay price |