| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_400 (A2 / n.d. NS) |
2 | s� amotu {8} puna madisya� th�y� thva b��ay� n�ma vipa�c� dh�ye | word for this lute played without interuption with the same string is called vipa�c� |
| A4_99 (no trad. / 591 NS) |
1 | puna | virtue |
| A5_371 (A2 / 662 NS) |
2 | s� amotu puna madisya� th�y� thva bi�ay� n�ma vipa�c� {17b.1} dh�ye | word for this lute played without interuption with the same string is called vipa�c� |
| A6_2657 (no trad. / 718 NS) |
1 | tapa puna p�y� | making a additional wager in gambling |
| A8_26 (no trad. / 831 NS) |
1 | suna puna | covered with cloud |