| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_1723 (A2 / 662 NS) |
1 | yaj�asa m� puya �di, k�ras�y� chegulay� n�ma | words for the skin of a spotted antelope by which blowing of fire etc (is done) in the sacrifice |
| A6_382 (no trad. / 718 NS) |
1 | s� chu�a puya v�dya | blowing instrument starting with (musical syllable) s� |
| A6_2625 (no trad. / 718 NS) |
1 | me puya bha�i | bellows to plow a fire |