| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1322 (A2 / n.d. NS) |
1 | �ar�ra {10} gu�opac�ra�a ramarapayako mis� | a woman who makes pleasure with the body and qualitative service |
| A5_1250 (A2 / 662 NS) |
1 | �ar�ra gu�opac�ra�a ramarapayako mis� | a woman who makes pleasure with the body and qualitative service |
| A7_1308 (A2 / 803 NS) |
1 | �ar�ra�a upac�ra�a ramarapayako mis�; | a woman who makes pleasure with the body and service |