| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_417 (A2 / 506 NS) |
2 | thvatesa ��nta rasana ta�na���va nava {5} n��ya rasa dh�ye 9 | when the sentiment ��nta is added in it, it is called nine sentiment of drama |
| A5_418 (A2 / 662 NS) |
1 | s��g�ra �dina raudra rasana a��arasa dh�ye | it is called eight sentiment from s��g�ra etc. to raudra |
| 2 | thvatesa ��nta rasana ta���va nava n��ya rasa dh�ye | when the sentiment ��nta is added in it, it is called nine sentiment of drama | |
| A6_476 (no trad. / 718 NS) |
1 | str�puru�a rasana �hel� | smiling pleasently the wife and husband |
| A7_464 (A2 / 803 NS) |
2 | thvatesa ��nta rasana ta���va nava n��ya rasa dh�ya | when the sentiment ��nta is added in it, it is called nine sentiment of drama |