| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1584 (A2 / 506 NS) |
1 | si�khvala sai roma ja�tu | bark of plants, fruit, hair and creature |
| A2b_1684 (A2 / n.d. NS) |
1 | si�khala sai roma jantu� | bark of plants, fruit, hair, creature |
| A5_1596 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} si�khvala sai roma ja�tu� | bark of plants, fruit, hair, creature |
| A7_1693 (A2 / 803 NS) |
1 | tvakakhval�, lo �dipa�, phala�, {78b.1} kap��a, k�mi, p��avastra, tasavastra roma | bark of plants, a kind of fibrous plant etc. fruit, cotton, insect, silk-cloth, woollen cloth, hair |