| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3545 (A2 / 506 NS) |
3 | royasa osra y�ca | to do treatment in illness |
| A2b_3664 (A2 / n.d. NS) |
4 | royasa osara y�ca | to do treatment in illness |
| A5_3543 (A2 / 662 NS) |
3 | royasa osra y�ca | to do treatment in disease |
| A7_357 (A2 / 803 NS) |
1 | bharipani �dipa� royasa �oka bhayasa lh�ya �abda k�ku dh�ya | to speak in disease, grief, fear by women etc. is called K�ku |