| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1079 (A1 / 501 NS) |
1 | lyasya� ru bhi�gu mes� | a woman who is young and has good complexion |
| A1_3067 (A1 / 501 NS) |
1 | ru varha | handsome ? of appearance |
| A2_3975 (A2 / 506 NS) |
1 | thva sva�t� b�hika tu ru anta u��di dv�kovu� pu�li�ga | all tu ru ending and u� beginning words are masculine except these three |
| A3a_2684 (A1 / 637 NS) |
1 | ru va�a | handsome of appearance |
| A4_1936 (no trad. / 591 NS) |
1 | ru bhi�gva | beautiful appearance |
| A4_2071 (no trad. / 591 NS) |
4 | thute cha�arapa tu ru antasa thvalako | these leaving that possessed tu ru at the end |
| A5_3971 (A2 / 662 NS) |
1 | thva sva�t� b�hika tu ru anta un�di dv�kovu� pu�li�ga | From A2_3975: all tu ru ending and u� beginning words are masculine except these three |
| A7_2627 (A2 / 803 NS) |
2 | ru thya� vva�gvahana seya dava | having impressed being like a statue |
| A7_3244 (A2 / 803 NS) |
1 | ru bhi�gva | beautiful appearance |
| A7_3246 (A2 / 803 NS) |
1 | ru bhi�gva | beautiful of appearance |
| A7_3716 (A2 / 803 NS) |
8 | thva sva�t� b�hikana tu ru anta, um�di dv�kovu� pu�li�ga | all tu ru ending and u� beginning words are masculine exxcept these three |