| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2456 (A2 / 506 NS) |
1 | thavathava sahi kula pa�ta | one's own assemblage, family, line |
| A2_3477 (A2 / 506 NS) |
2 | juray� sahi | the keeper of gambling |
| A2b_2569 (A2 / n.d. NS) |
1 | thavathava sahi kula pa�ta | From A2_2456: one's own assemblage, family, line |
| A2b_3600 (A2 / n.d. NS) |
2 | juray� sahi | the keeper of gambling |
| A4_1431 (no trad. / 591 NS) |
1 | juray� sahi | the keeper of a gaming-house |
| A5_2457 (A2 / 662 NS) |
1 | thavathava sahi kula {7} pa��ha | From A2_2456: one's own assemblage, family, line |
| A5_3475 (A2 / 662 NS) |
2 | juray� sahi | the keeper of gambling |
| A6_2654 (no trad. / 718 NS) |
1 | juv�ray� sahi | the keeper of a gaming-house |