| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_193 (A2 / 506 NS) |
1 | pu�yana candra sahita pu�ya nak�atrana sa�juguti ju punisiy� n�ma pau�� dh�ye | the full moon day joined with Pu�ya constellation together with Pu�ya and the moon is called Pau�� |
| A3_306 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} t�la, b�na, vavali, sva�t� sahita h�l�y� n�ma | word for singing with three beating time in music, lute, the Indian lute together |
| A7_2013 (A2 / 803 NS) |
1 | balana sahita {2} hame upasama y�ya | to do work ? with force |
| A7_3241 (A2 / 803 NS) |
2 | artha sahita | with wealth |