| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1934 (A1 / 501 NS) |
1 | bvasana sela t� vastu | material washed on rubbing |
| A2b_2365 (A2 / n.d. NS) |
1 | sela tay� | kept washed |
| A2b_3710 (A2 / n.d. NS) |
2 | sthira sela | stable essence |
| A3a_1542 (A1 / 637 NS) |
1 | bosya� sela t� vastu | material washed on rubbing |
| A5_345 (A2 / 662 NS) |
1 | sela chorachora mhvacaka� lh�y� vacana | From A2_345: speech talked sputtering |
| A5_2259 (A2 / 662 NS) |
1 | sela tay� | jept washed |
| A7_3266 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} sela | essence |
| A7_3278 (A2 / 803 NS) |
2 | sela | essence |
| A8_357 (no trad. / 831 NS) |
1 | sela | the pith |