| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1686 (A2 / n.d. NS) |
2 | {11} kap��a �dipana sena upajarapo vastra� | cloth produced with fruit the cotton etc. |
| A4_295 (no trad. / 591 NS) |
5 | sa�gh�ta, sakalat� n� {5} . . . sena; | sa�gh�ta is (not clear); k�las�tra is cut as cut the wood (erected with twined rope?). |
| A4_469 (no trad. / 591 NS) |
1 | sena yukta | full of fruit |
| A4_1421 (no trad. / 591 NS) |
1 | mahusi�y� sena dek� tho� ... | liquor made with the fruit of a kind of (Madhuka) tree |
| A5_1597 (A2 / 662 NS) |
2 | kap�sa �dipa� sena upajayarapu vastra | cloth produced with fruit the cotton etc. |