| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2017 (A1 / 501 NS) |
1 | sesana t� | kept with deposit |
| A1_2374 (A1 / 501 NS) |
1 | sesana tay� | kept deposited |
| A1_2947 (A1 / 501 NS) |
3 | sesana tay� lh�yu | delivering that kept as deposit |
| A3a_1624 (A1 / 637 NS) |
1 | sesana tay� | kept with deposit |
| A3a_1993 (A1 / 637 NS) |
1 | sesana tay� | kept deposited |
| A3a_2565 (A1 / 637 NS) |
3 | sesana tay� lh�yu | delivering that kept as deposit |
| A6_4002 (no trad. / 718 NS) |
2 | li�ga n�p�jy�ka sesana | the remaining of mixed with gender varga (group) |