| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_242 (A1 / 501 NS) |
1 | ud�t� tavu svarita madhya anud�ta c� so�t� sara | ud�t� high, svarita medium and anud�ta low are three voices |
| A1_458 (A1 / 501 NS) |
1 | samudray� tavu �� | a big fish of the sea |
| A1_1125 (A1 / 501 NS) |
1 | nhu l�l� tavu | one who keeps trying to engage in sexual intercourse ? |
| A1_1189 (A1 / 501 NS) |
1 | {30a.1} pe��a tavu | pot-bellied |
| A1_1197 (A1 / 501 NS) |
1 | pvale tavu | knee become apart |
| A1_1536 (A1 / 501 NS) |
1 | tapas� �dipa� tavu tapa | a big penance (as of) Tapas� etc. |
| A1_1974 (A1 / 501 NS) |
1 | tavu thaus� | a large bull |
| A1_2314 (A1 / 501 NS) |
1 | tavu | great |
| A1_2447 (A1 / 501 NS) |
1 | tavu | large |
| A1_2677 (A1 / 501 NS) |
2 | {5} tavu gh�ra | a big wound |
| A1_2715 (A1 / 501 NS) |
3 | tavu roya | a big disease |
| A1_2820 (A1 / 501 NS) |
3 | tavu | great |
| A1_2832 (A1 / 501 NS) |
1 | tavu | great |
| A1_2868 (A1 / 501 NS) |
1 | tavu sara khoyu | weeping with big noise |
| A1_2915 (A1 / 501 NS) |
1 | mani tavu | kept of jewel ? |
| A1_3096 (A1 / 501 NS) |
1 | tavu | large |
| A1_3099 (A1 / 501 NS) |
2 | tavu vana | a great forest |
| A1_3168 (A1 / 501 NS) |
2 | tavu phasa | a great wind |
| A1_3293 (A1 / 501 NS) |
1 | tavu | great |
| A3a_2065 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} tavu | large |
| A3a_2713 (A1 / 637 NS) |
1 | tavu | large |