| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1006 (A1 / 637 NS) |
1 | thun�sa tilaka �ek� cetana {6} teya pari | mode to put with sectarial mark on the nose |
| A6_561 (no trad. / 718 NS) |
1 | n�masa la�kha duh�va teya si | wood for taking out water entered into the boat |
| A8_873 (no trad. / 831 NS) |
1 | cetana teya | to put with sectarial mark on the forehead |