| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3825 (A2 / 506 NS) |
2 | {2} or� thvara makhau, okhe juyu dh�yesa svit | svit is to say may that side, not here and there |
| A7_1306 (A2 / 803 NS) |
2 | tava kara thvara mis� | a woman possessing a large hip |
| A7_1307 (A2 / 803 NS) |
1 | r�pa bhi�gva {2} l�vanya thvara mis� | a woman possessed good beauty and complexion |
| A7_1308 (A2 / 803 NS) |
2 | micu thane phava �ar�ra thvara mis� | a woman possessing the body able to arise sidelook of a man |
| A7_1354 (A2 / 803 NS) |
1 | v�ra k�ya thvara str�; | a woman who bears a hero son |
| A7_1515 (A2 / 803 NS) |
1 | ala�a roya {2} thvara | having the disease of piles |
| A7_3098 (A2 / 803 NS) |
1 | s�hasa thvara | possessed courage |