| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_2451 (A1 / 637 NS) |
2 | toyuva | white |
| A3a_2453 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} toyuva | white |
| A3a_2762 (A1 / 637 NS) |
1 | toyuva | white |
| A7_301 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva; | white, |
| A7_649 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva pare | From A2_621: the white lotus |
| A7_969 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva se�hasv�na; | white flower of Vitex Negundo |
| A7_975 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva sahacarasv�na | white aloe flower |
| A7_1026 (A2 / 803 NS) |
1 | {54a.1} toyuva apar�jita� | white Clitorea Ternatea |
| A7_1250 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva ha�sa | white goose |
| A7_1256 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva kila | a white insect |
| A7_2116 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva sa�g�na puse tay� ratha | a chariot kept covering with white woolen blanket |
| A7_2426 (A2 / 803 NS) |
1 | toyuva s�khara | white coarse sugar |
| A7_2945 (A2 / 803 NS) |
3 | toyuva kharasi� | a tree of white catechu |
| A7_3343 (A2 / 803 NS) |
2 | toyuva, | white |
| A8_80 (no trad. / 831 NS) |
1 | toyuva | white |
| A8_537 (no trad. / 831 NS) |
1 | tv�tha hy��u toyuva p� ha�sa | a goose having red bill and white feathers |
| A8_697 (no trad. / 831 NS) |
1 | toyuva c�kagul� | white spotted |