| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_995 (A1 / 501 NS) |
5 | ra�ku, tyanu; | ra�ku, a kind of deer |
| A2_1144 (A2 / 506 NS) |
3 | sam�ru�ceti hari�� am� ajinayonaya�, tyanu; | sam�ru (ajinayoni), a kind of deer |
| A3a_600 (A1 / 637 NS) |
6 | raku, tyanu; | �ambara, a kind of deer |
| A6_1194 (no trad. / 718 NS) |
1 | kadal� kandal� {5} c�na�, tyanu; | kadal�, kandal� and c�na, a kind of deer |
| 6 | sa�bara, tyanu; | �ambara, a kind of deer |