| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_169 (A2 / 506 NS) |
1 | p��auvo punisivo sa�dhisa� {4} thakhaira, | let it be the junction of the full moon and the first lunar day |
| 2 | p��auvo �m�v�s�vo sa�dhi thakhaira | let it be the junction of the new moon and the first lunar day | |
| A2_1263 (A2 / 506 NS) |
1 | ��dra j�ti bhar�vu� thakhaira | whether it may be a woman of �udra caste |