| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_25 (A1 / 501 NS) |
1 | usa ga�asa | his family |
| A1_35 (A1 / 501 NS) |
1 | usa sarha� | his horse |
| A1_36 (A1 / 501 NS) |
1 | usa rathav�ha | his charioteer |
| A1_37 (A1 / 501 NS) |
1 | usa ujh�na | his garden |
| A1_38 (A1 / 501 NS) |
1 | usa dhavalag�ha | his palace |
| A1_39 (A1 / 501 NS) |
1 | usa k�ya | his son |
| A1_40 (A1 / 501 NS) |
1 | usa ki�i | his elephant |
| A1_70 (A1 / 501 NS) |
1 | usa ujh�na | his garden |
| A1_71 (A1 / 501 NS) |
1 | usa k�ya | his son |
| A1_72 (A1 / 501 NS) |
1 | usa th�na | his place |
| A1_73 (A1 / 501 NS) |
1 | usa nagara | his city |
| A1_74 (A1 / 501 NS) |
1 | usa vim�na | his vehicle |
| A1_113 (A1 / 501 NS) |
1 | usa bh�ry� | his wife |
| A1_130 (A1 / 501 NS) |
1 | usa ga�a | his group |
| A1_131 (A1 / 501 NS) |
1 | usa rathav�ha | his charioteer |
| A1_132 (A1 / 501 NS) |
1 | usa prabh�ma��ala | his halo |
| A1_133 (A1 / 501 NS) |
1 | usa teja | his light |
| A3_26 (A1 / 550 NS) |
1 | usa sabh� | his council |
| A4_29 (no trad. / 591 NS) |
1 | usa pariv�ra | his family |
| A4_1059 (no trad. / 591 NS) |
1 | usa dvatasa | having for (the purpose of) that |
| A4_1726 (no trad. / 591 NS) |
3 | m�ma vai�ya b�pa ��dra usa k�ya | a son of them whose mother is Vai�ya and father �udra |